• Ungarn und Kaiserin ​„Sissi” gehören zusammen: Auf Schloss Gödöllő führt eine Schauspielerin und Ortsführerin im Gewand der österreichischen Kaiserin.
• Vor dem Nationalmuseum in Budapest zeigt sich die gesamte deutsch-ungarische Austauschgruppe in großer Harmonie.
• Und so stellte sich die deutsche Gruppe dieses Austausches dar, hier vor dem Rathaus des II. Bezirks auf der Budaer Seite, in welchem sich auch die Szent Angela Iskola befindet.
• Das unschlagbare Fotomotiv von Budapest bei Nacht ist und bleibt das außergewöhnliche Parlamentsgebäude aus dem 19. Jahrhundert an den Ufern der Donau.
• In der nagelneuen Schulmensa der Szent Angela Iskola fühlten sich auch die Stephanerinnen und Stephaner wohl. Stilvoll wird hier der Johannisbeersaft in Weingläsern serviert.
• Beim Besuch der Brauerei Riegele während des Besuchs der Ungarn in Augsburg wurde das Sudhaus mit seinen kupfernen Farben zur idealen Foto-Location für die diesjährige Austauschgruppe zwischen Augsburg und Budapest.

Es ist immer schön, wenn es in unserer heutigen schnelllebigen Zeit bestimmte wiederkehrende traditionelle Elemente gibt. Solch eines ist der alljährliche Schüleraustausch mit der Szent Angela Iskola in Budapest.

15 deutsche Schülerinnen und Schüler von St. Stephan haben auch in diesem Jahr sich für das Austauschprogramm mit Budapest angemeldet. Ursprünglich als Austausch zweier Schulen mit klösterlichem Lehrpersonal (in Budapest Franziskaner) wurde der Austausch in den frühen 1990^er Jahren ins Leben gerufen. Mittlerweile hat er sich – zumindest in Ungarn – zu einem multinationalen Austausch zwischen ungarischen, italienischen, belgischen und deutschen Schülerinnen und Schülern entwickelt, in dessen Rahmen auch eine Schulpräsentation der vier Schulen in englischer Sprache stattfand.

Auffällig ist in den letzten Jahren die rege Bautätigkeit, die an der ungarischen Partnerschule eingesetzt hat und welche die Szent Angela Iskola mittlerweile zu einer modern ein- und ausgerichteten Schule werden ließ, von der man hier in Augsburg nur träumen kann – mit einer 1000 Personen fassenden Aula für Großveranstaltungen, USB-Steckdosen in allen Klassenzimmern, einer Tartanbahn, mit der Energie gewonnen werden kann, auf dem Dach der Schule oder auch einem eigenen Shop für unterschiedliche Produkte der Schule.

Natürlich traten neben den Kontakt mit den Familien, mit Land und Leuten auch in diesem Jahr wieder touristische und landeskundliche Programmpunkte. So wurde in Augsburg beispielsweise die Brauerei Riegele oder auch das Textilmuseum einbezogen, während hingegen in Budapest ein Besuch im ungarischen Parlament, eine Besuch des Burgviertels oder für die Lehrer ein Besuch im größten buddhistischen Tempel und Zentrum Ungarns organisiert wurde. Beim Besuch von Schloss Gödöllő, dem bevorzugten Aufenthalt der österreichischen Kaiserin Sissi, führte eine leibhaftige ​„Sissi” die Stephanerinnen und Stephaner durch Schloss und Gärten dieses höchst reizvollen Ausflugsziels vor den Toren Budapests.

Ein herzliches Dankeschön geht an die Lehrkräfte für ihre langjährige Organisation und Begleitung dieses Austausches sowie besonders an Johanna Müller und Elias Kirner, welche das Erstellen der Präsentation unserer Schule übernahmen.

Bei den beteiligten Schülerinnen und Schülern genießt dieser Austausch mit einer großen europäischen Hauptstadt und Metropole jedenfalls große Wertschätzung. Közönöm szépen!