• Foto: Michael Hirschka, pixelio (bearbeitet)

Felix begleitet die deutschen Lateinschüler seit Jahren mit seinen Zeitreisen und Interviews. David, Becky, Robert, Sarah und ihre Familien inklusive Haustieren sind unseren Schülern als Charaktere aus den Englischbüchern bestens bekannt.

Ab nächstem Schuljahr werden Schüler und Schülerinnen von St. Stephan die irischen Schüler im Deutschunterricht begleiten: Irland geht in diesen Dingen neue Wege und bindet kleine Videosequenzen von Muttersprachlern in ihre Deutschbücher ein.

So kam es, dass die beiden irischen Lehrbuchautorinnen Niamh O’Rourke und Anne-Marie Newell an einem Samstag im November kurze Videosequenzen mit Freiwilligen aus der 7^d drehten, die den irischen Schülern von ihren Hobbies, Familien und ihrem Schulalltag erzählten. Während ein Teil der Schüler im Klassenzimmer ihre eigenen Texte schrieb und versuchte, darin möglichst alle Vokabeln des passenden Kapitels im Deutschbuch unterzubringen, saßen die anderen in der Bibliothek vor Mikrophon und Kamera. Gar nicht so leicht für den ein oder anderen, möglichst dialektfrei, langsam und deutlich zu sprechen, ohne den Blick von der Kamera zu wenden und ohne beim eigenen Text ins Stottern zu geraten. Am Ende waren die beiden Autorinnen mit den Sequenzen äußerst zufrieden und flogen mit mehreren Stunden Videomaterial im Gepäck zurück in die Heimat.

Wir sind gespannt auf die Erfahrungen der irischen Schüler mit ihren neuen Unterrichtsvideos aus St. Stephan!